News

Press Coverage: Singapore International Mediation Centre names new CEO and new Board member

Posted by simc on 2 May, 2018

SINGAPORE – The Singapore International Mediation Centre has named Mr Aloysius Goh as its chief executive from Tuesday (May 1), succeeding Ms Lim Seok Hui who becomes a Board member. Mr Goh, the former deputy CEO, is a certified international mediator with more than 15 years’ experience in mediation including

SIMC Announces Appointment of New CEO, and Board Member

Posted by simc on 1 May, 2018

The Singapore International Mediation Centre (SIMC) is pleased to announce the appointment of Mr Aloysius Goh as Chief Executive Officer (CEO) with effect from 1 May 2018. As part of a phased renewal plan, Ms Lim Seok Hui, the current CEO of SIMC, will join the SIMC Board of Directors

企业跨境纠纷 新调当和事老

Posted by simc on 31 December, 2017

2017年12月31日 星期日 03:30 AM文/傅丽云来自/联合早报 新加坡国际调解中心董事骆维明高级律师(左),今年10月与代表杭州仲裁委员会的杭州仲委会副秘书长赵亮,在杭州签署谅解备忘录,同意合力为在“一带一路”沿线国家投资的两国企业解决跨境商业纠纷。(新调提供)     说法识法 水果批发商阿福前阵子很苦恼,因为竞争激烈,国人有更多选择,他打算减少苹果的订购量。但是,澳洲农场主人约翰却要他根据“最低订购量”条款,否则告他违约,双方争论不休…… 阿福很生气,回想几年前旱灾,约翰无法供应他订的数量,当时他大方体谅,没要求按合约“跑”。 约翰如今咬住合约不放,还撂狠话。阿福说:“这家伙,不知饮水思源!” 过不久,阿福收到约翰的诉状,不知如何是好,便请教隔壁念法律的小强。 小强认为不必费力费时打官司,建议他去找新加坡国际调解中心(简称“新调”)…… 庆幸的是,约翰也愿意调解,飞来新加坡与阿福接受新调建议的调解员。没请律师,一天和解,只花1万2000元。 最让阿福满意的是,约翰从调解中了解到华商做事以和为贵,即使有合约也会灵活变通,法律不外人情。 约翰不仅向他道歉,还达成协议,同意当阿福减少苹果订购量,就以其他水果替代,完美解决纠纷。 新调成立于2014年11月,至今三年。本期《说法识法》,为读者介绍新调的服务、调解“成绩单”,以及和解个案。 相信是世界首个提供跨境国际商事调解服务的新加坡国际调解中心,成立三年来取得佳绩,为42起案件斡旋,多数在一天内完成调解,涉及总金额约15亿7000万元。 新调(SIMC)也频频获其他国家邀请分享调解经验和模式,协助成立海外调解中心,共创双赢局面。 新调主席林长仁高级律师日前接受《联合早报》专访时说,调解的个案涉及22个国家,最大的争议额为6亿元,“三年来的和解率高达82%。” 他说,跨国企业如出现争议,一般在相关国家打官司或进行仲裁,但这两种方法冗长,耗时、耗力、又耗钱。 最糟的是,官司一打完,企业关系也破裂,双方再也无法合作。 他指出,有越来越多企业意识到要解决生意纠纷,打官司或仲裁的代价有时候非常昂贵。在这样的情况下,催化了新调的诞生;此外,致力于推动我国成为环球纠纷调解中枢的律政部也鼎力支持。 新调为当事人提供世界级的调解服务,纠纷一般在一两天内解决。 “如果能快速有效地解决问题,为企业节省许多费用,何乐而不为?这么一来,最终对消费者也有益处。就像看医生一样,如果能尽快找出病因,对症下药不要拖延。” 他指出,新调给予企业多一个选择,“即使到头来,调解不成功,双方还是可以回到法庭或仲裁桌上。” 他说,调解的目的是解决问题,而不是让彼此互相指责。有时,让双方代表到第三个国家解决问题,反而是件好事。他举一个实例说,日本和中国的企业,为了太阳能板的买卖起争执。双方后来到新加坡,找新调解决争端。 三名日本律师飞到我国,到新调与中方调解时,都对新调提供了这样的跨国境解决纠纷平台,留下深刻印象。“它们选择到新加坡,一来考虑到新加坡是中立国家,二来知道新调将严加保密纠纷内容。结果,这起中日纠纷在一天内解决。” 积极向多国推广 这三年来,新调积极向本区域多个国家,包括中国、日本、韩国、印度和印度尼西亚介绍其服务。 新调的70名调解成员来自14个国家,包括我国巡回大使许通美教授、美国知名调解员、作家和演说家威廉尤里(William Ury)博士等。 这些调解专才具备丰富调解经验,有多元的文化背景,当事人可选择最接近企业文化背景的调解员,协助解决争议。 有意聘用调解员的企业,可上新调网站(simc.com.sg)观看调解员的录像介绍。 除了调解员的费用,当事人须支付新调的服务费,以及租用麦士威国际争议解决综合大厦(Maxwell Chambers)会议室的费用。 2018年1月25日,林长仁高级律师将应邀前往首尔,培训韩国资深律师,让他们掌握调解技能。两天培训结束后,新调打算从中物色恰当人选,设立韩国专家调解员。今后如有案件涉及韩国律师的专业或韩国企业,新调会考虑聘用他们为调解员。 新调下来也会到其他国家,为当地律师进行培训。 和解三个案 ■个案一 一个道歉,扭转了一项涉及1亿美元(约1亿3380万新元)的争议。 有长期合作关系的新加坡建筑公司和哈萨克斯坦(Kazakhstan)发展商,就建造的钻油台出现极细裂纹(hairline crack)展开调查,寻找补救方法。 新方代表为高级项目经理,他对索赔信中指他不专业和欺诈深感委屈和不平,双方的沟通变得恶劣,最终陷入僵局,得靠律师信件沟通。 双方原本进行仲裁,后来改为调解。新方代表终于见到“诬告者”,对方解释不是要诽谤新加坡代表,也从没质疑他的专业和诚信,并且道歉。 当天下午3时半,双方化干戈为玉帛,握手言和,为两年多前的纠纷画上句点。 ■个案二 印度和印度尼西亚的公司,为货物买卖争论不休,数年来一直无法解决。 最终,它们寻求新调的协助,出乎意料,在一天内就解决。卖方甚至自动为货物“打折”,让买方享受几年的折扣价,取得双赢局面。 新调主席林长仁说,如果上法庭,即使一方做出赔偿,双方的关系肯定破裂,合作关系难以修复。 “但通过新调,这两家企业得以维持多年的生意关系,这是与打官司最大的不同处。新调所做的其实已超过法律。它协助企业恢复或修复生意关系。”

DRAW 2017, Kobe University

Posted by simc on 15 November, 2017

SIMC presents at the Tsinghua Belt & Road EMBA Program

Posted by simc on 6 November, 2017

SIMC and Hangzhou Arbitration Commission Memorandum of Understanding – 27 October 2017

Posted by simc on 27 October, 2017

   

SIMC training workshop at Surbana Jurong

Posted by simc on 25 October, 2017

The SIMC team conducted a training session for Surbana Jurong. The session comprised of two parts. First, Mr George Lim, Chairman of SIMC, and Ms Hazel Tang, Centre Director of SIMC, conducted a lively and engaging workshop on mediation and SIMC’s mediation clause and arb-med-arb clause. This was followed by an

SIMC training workshop at Hewlett Packard Enterprise

Posted by simc on 6 October, 2017

Recently, our Centre Director, Hazel Tang, held a training session at Hewlett Packard Enterprise (HPE) where we introduced mediation as an alternative dispute resolution to HPE’s corporate counsels.  

SIMC International Mediator Lecture Series: Dr. Robert Gaitskell – 2 Oct 2017

Posted by simc on 6 October, 2017

On 2 October 2017, we held the third segment of our International Mediator Lecture Series. In this segment, Dr Robert Gaitskell QC gave the audience of lawyers and mediators a very interesting talk about mediation in infrastructure disputes and shared anecdotes of his mediation experience. This was followed by an

SIMC and CCPIT/CCOIC Mediation Centre Memorandum of Understanding – 19 September 2017

Posted by simc on 29 September, 2017

On 19 September 2017, SIMC was invited to attend the 2017 International Mediation Summit at Hangzhou, China. At the summit, a Memorandum of Understanding was signed between CCPIT/CCOIC Mediation Centre and SIMC. The Memorandum of Understanding signed between the two organisations marks the start of a strategic partnership between the organisations to